Ergens is het triest, ergens is het schattig. Nina, het hondje van de Braziliaanse buren, heeft een nieuw nestje. De kleintjes zijn alweer twee weken oud en ze zien er lief uit. Jonge hondjes zijn altijd schattig. Maar het is wel triest dat het hondje elk jaar weer een nestje heeft. Er wordt niet gesteriliseerd, er wordt niets gedaan om te voorkomen dat er een nieuwe zwangerschap komt. Nina loopt altijd los en als de tijd daar is zijn er genoeg wilde mannetjeshonden die haar graag een bezoekje brengen. Er wordt wel getracht de kleintjes onder te brengen, maar je kunt wel bedenken wat er gebeurt als dat niet helemaal lukt. Drie van de vijf hebben al een nieuwe eigenaar, de andere twee is nog onduidelijk.