In de war. De appelbomen zijn in de war. Ze komen uit Nederland en ze denken dat de herfst in Portugal een Nederlandse lente is. Ze beginnen zowaar te bloeien. Er zijn niet veel bloemen, elke boom heeft er slechts een paar. Maar ze bloeien echt. Alleen, de Nederlandse bijen zijn er niet, en die zijn wel nodig om appels te krijgen. Nu zie en hoor je wel veel bijen rond het huis, het kan echt goed zoemen, dus wie weet, komt er toch wat van.
Voorlopig is het herfst aan het worden in Portugal. De nachten beginnen kouder te worden. Vanochtend kon je voor het eerst de wolkjes adem van de honden zien. Het is wel lekker najaarsweer, de zon is overdag nog ontzettend warm en zonnebrand is nog wel nodig zo rond een uur of twee. Maar de bomen beginnen hun bladeren te verliezen. De vijgenboom langs de weg is in de top al helemaal kaal, Je ziet alleen de vijgen nog zitten. De sinaasappels beginnen kleur te krijgen, dus die oogst zit eraan te komen. Wel gek, één boom heeft helemaal geen vruchten terwijl de andere vol zit.