Marijke, dat is een van onze buren, een stukje verder in Casal da Marinha, is onlangs 80 geworden en dat ging ze groots vieren. Haar familie woont nogal verspreid over de wereld: Duitsland, Noorwegen, Canada, Nieuw-Zeeland, Maleisië. Voor deze gelegenheid kwamen de meesten van hun over, broers, zusters, kinderen en kleinkinderen. Daarnaast veel Portugese vrienden […]

De zomervakantie is al begonnen in Portugal. De scholen zijn al een kleine twee weken dicht. Benedita heeft een soort volksuniversiteit, niet voor iedereen hoor, je moet wel een zekere leeftijd hebben. Het is dan ook Universidade Sénior de Benedita (USB). Ook de volksuniversiteit sluit haar deuren in de zomermaanden, maar het wordt wel afgesloten met […]

Gedoe met een ontstoken schoudergewricht en daardoor fysiotherapie, noodzaakte ook tot het maken van een echo en een röntgenopname. Dat kan in een ziekenhuis in Caldas. Niet echt het ziekenhuis zelf, dat is verhuisd naar een nieuwe locatie (die intussen ook alweer verouderd is), het oude ziekenhuisgebouw is nu de locatie waar de onderzoeken plaatsvinden. […]

Het is het tweede terras dat we op deze manier maken, het komt dus allemaal een beetje bekend voor. Het eerste is nog niet af, dat ligt al een tijdje in te klinken. Er moet nog een betonnen laag overheen. Deze loopt nog wat achter. We zijn bezig het te vullen met allerhande puin dat […]

Xarique is een kleine drie jaar geleden overleden. Hij kreeg een prachtig graf, achter het appartement. Het graf is er nog steeds, maar er zijn onverlaten geweest die het hebben geprobeerd te openen. We hebben nooit gezien wie of wanneer, maar er is heftig in gegraven. ’t Zou kunnen dat het Tomás of Milan is […]

Aardbeien hebben we al eerder gehad, maar altijd een beetje mondjesmaat. Dat je er zo af en toe een paar kunt plukken. Dit jaar hebben we meer geluk. Langs de rand van de moestuin hebben we nu een hele rij plantjes staan, die ineens vruchten gaan geven. Het heeft lang geduurd, maar nu wil het […]

Marijn heeft aan Amanda voor haar verjaardag een mooie pan gegeven. Hij heeft deze laten bezorgen in Portugal en omdat de bezorgdiensten onze Quinta niet altijd kunnen vinden, heeft hij het laten bezorgen bij King Kebab. Dit wordt gerund door twee mensen uit India en we eten daar elke donderdag bijna Indiaans eten. Het werkt […]

Zomaar uitgenodigd bij de buren, helemaal beneden bij het weggetje. Gezellig eten. Portugezen houden niet van eten in klein gezelschap, we zitten met zeven volwassenen en twee kinderen. Erg internationaal: twee Nederlanders, vier Portugezen en een Braziliaanse. Blijkt ook een verjaardagsfeestje te zijn, het toetje was daarom verjaardagstaart. Het is de verjaardag van een vriendin […]

Zomaar in ene werden we uitgenodigd mee te gaan naar Noite de Fado, in het cultureel centrum van Benedita. De zanger is Fábio Borges, een Portugese bekendheid die afgelopen december de winnaar was van een Portugees programma, een soort Portugal got Talent, maar dan voor traditionele Portugese muziek. Zo’n anderhalf uur werden we getrakteerd op fado-muziek. […]

Je zou zeggen dat het een beetje vroeg is voor paddenstoelen. Het is tenslotte net zomer en die dingen verwacht je pas in de herfst. Toch, na één dag regen staat het bos in ene vol. Ze zeggen wel eens dat iets als paddenstoelen uit de grond schiet, nou, dat kun je hier goed zien. […]