Zomaar uitgenodigd bij de buren, helemaal beneden bij het weggetje. Gezellig eten. Portugezen houden niet van eten in klein gezelschap, we zitten met zeven volwassenen en twee kinderen. Erg internationaal: twee Nederlanders, vier Portugezen en een Braziliaanse. Blijkt ook een verjaardagsfeestje te zijn, het toetje was daarom verjaardagstaart. Het is de verjaardag van een vriendin van onze buurvrouw. Gezellig zingen in het donker, want voor het kaarsje gaan de lichten uit. Happy Birthday, maar dan met Portugese tekst.
Alles bij elkaar gezellig en onverwacht.