Het is warm in Europa, in Nederland wordt een flinke hittegolf verwacht, in Portugal is het nu al behoorlijk warm. Er woeden branden in het noorden bij Leiria en in het zuiden bij Torres Vedres. Bij ons is het gelukkig wat dat betreft rustig. Soms als de wind uit een bepaalde hoek waait kun je […]

Eigenlijk zouden we de isolatie van de kopse kant van het appartement aan de binnenkant doen, met wat dunner materiaal, maar dan zouden we hoe dan ook de ruimte een beetje kleiner maken. Toch maar besloten het aan de buitenkant te doen. Het trapje wordt dan optisch iets smaller, maar praktisch maakt het niet zo […]

Als er eenmaal begonnen is gaat het snel. Op de foto is de metselaar nog druk bezig met aansmeren, maar de mannen werken goed door en aan het eind van de dag was het al helemaal afgesmeerd. Je krijgt al een aardig idee, hoe het eruit komt te zien. Binnen in de slaapkamer is het een […]

In de net gemetselde muur is een gleuf gehakt en in die gleuf is de afvoerbuis voor de zolder aangelegd. Voor eventueel de badkamer en voor de wasmachine en de droger.  Zwart water noemen de Belgen dat. Voor de deur ligt een zogenaamde caixa die weer op de fossa is aangesloten. Caixa betekent iets van doosje of box of kistje. Een […]

De zeugen van Dora en João, onze buren, zijn een paar weken geleden nog wel eens ontsnapt. Vermoedelijk hebben ze spannende nachtelijke ontmoetingen gehad, of er heeft een omgekeerde ontsnapping plaatsgevonden en is er een vreemde meneer op bezoek geweest. De zeugen zijn van een speciaal ras, de zogeheten Porcos Manchados, simpelweg gevlekte varkens. Deze varkens […]

Het appartement krijgt een heel ander gezicht. Bijna letterlijk. Het raampje is eruit. Er is nu een gat waar de openslaande deuren in moeten komen. Er zit een isolatielaag voor de binnenmuur en er wordt een buitenmuur voor gemetseld.  Het trappetje naar boven krijgt een half muurtje; dat je niet in een gat stapt als […]

In Benedita gebeurt altijd wat (!). Nu is er een voorstelling in het buurtgebouw/cultureel centrum. Maria, een buurvrouw van Betty, speelt er een rol in. Het is nog steeds de periode van de Santos Populares en dit toneelstuk staat op één of andere manier in het teken van Santo António. De geboortedag, of sterfdag van […]

De mannen zijn er niet, het is zaterdag en dan werken ze niet. Eigenlijk werken ze wel maar dan elders, voor zichzelf of voor een vriend, buurman of broer. De sporen zijn er nog wel, het stuk voor het appartement ligt vol met een bonte verzameling troep en spullen, sommige voor hergebruik, sommige voor de vuilnis, […]

We kunnen weer naar boven lopen! Het plafond in de badkamer zit er weer in, bijna veertig centimeter hoger, en dus ook de vloer van de ruimte erboven. En nu is die vloer gelijk, het rare opstapje is verdwenen. De mannen hebben het zo uitgekiend dat er een uitsparinkje is gemaakt zodat er een treetje […]

De mannen zijn lekker bezig. Er is begonnen aan het plafond van de badkamer en dan tegelijkertijd van de vloer boven. Het wordt gedaan door een houten bekisting te maken die wordt ondersteund door stempels in de badkamer. Het is nog nooit zo vol geweest in de doucheruimte! Op de bekisting wordt een vloer gestort […]