Kennelijk zijn we bekend als die mensen uit Nederland bij het equivalent van Tante Pos in Portugal. Uit Nederland stuurden we een kaartje aan Conceição, onze buurvrouw van beneden het weggetje. Eigenlijk weten we niet precies hoe ze heet. Of Conceição nou haar voornaam is of haar achternaam. Vandaar dat we adresseerden aan Dona Conceição, dona is zoiets als ‘mevrouw” .
Ook het precieze huisnummer wisten we niet. We telden zo’n beetje door en kwamen op nr 17 uit. Achteraf is dat natuurlijk niet goed, ze woont op nr 21 en nr 17 bestaat helemaal niet. Genoeg verwarring voor de postbode, die dacht, die kaart komt uit Nederland, ik snap er niks van, ik doe het wel bij die Hollanders in de bus, dan zal het vast wel goed komen. En zo kwam de kaart bij ons terug.
We hebben het zelf dan maar bij haar in de bus gedaan.