Het is half twaalf ’s avonds en het luchtalarm gaat af. Of de sirene om de pauze bij de messenfabriek in Santa Catarina. Allebei raar. Doen de Russen een aanval op het Oekraïne-gezinde Santa Catarina? Heeft iemand een foutje gemaakt bij het programmeren van de sirene. Het is wel bizar om dat midden in de nacht te horen. Eerst weet je niet wat het is, want als de ramen en de luiken dicht zijn dringt het geluid niet echt door, maar doordat het verder stil is, hoor je toch iets raars op de achtergrond. Pas als de buitendeur opengaat hoor je het pas echt. Het houdt een minuut of zo aan en dan is het weer muisstil. Daarna hoor je alleen het tikken van de regen die vannacht weer begonnen is.