De rust is even weergekeerd, qua appartement dan. Een van de werknemers heeft zijn rib gekneusd en dat was net degene die het meeste werk deed. Daarnaast is het vakantie, ook in Portugal, en veel bouwwerken liggen stil. Jammer want er zat net een beetje vaart in.
De voorraad zand die voor de deur ligt is ingekomen door de katten, die nemen eigenlijk hun terrein terug. Als er gewerkt wordt lopen de mannen af en aan en dat is niks voor de katten, die herrie, die vreemde mensen, dat geschep.
Gelukkig gebruiken ze de zandvlakte niet als reuzekattenbak, maar meer als een soort recreatieterrein waar ze lekker kunnen uitrusten in het zand dat warm is geworden door de zon.