Sommige mensen zitten goed op te letten en laten dan weten dat er zo af en toe feitelijke onjuistheden insluipen. Daarom hier een paar rectificaties:

• 20 oktober: Trio.
  De diertjes werden beschreven als Tijgersalamanders, maar dat is niet goed. Het zijn Vuursalamanders, voor de liefhebbers Salamandra salamandra. De Tijgersalamander komt niet voor in Portugal, dus dat kon achteraf dus helemaal niet.
  Even een paar weetjes delen: Salamander komt uit het Perzisch: sam (vuur) en andarun (van binnen). Vroeger dacht met dat de vuursalamander uit vuur geboren werd, waarschijnlijk zaten ze in houtblokken die op het vuur gegooid werden en vluchtten de diertjes weg, waarop het leek of ze uit het vuur geboren werden. Weer wat geleerd.
  Nou is het ook duidelijk waarom een houtkachel in het Portugees Salamandra genoemd wordt. We hebben af en toe vuursalamanders gevonden in een emmer of iets dergelijks. ’t Blijkt dat de diertjes niet kunnen zwemmen, maar het vrouwtje legt wel haar eieren in het water. Bizar toch.
• 21 oktober: Krekel
  Is helemaal geen krekel, maar een zadelsprinkhaan. Die is al een keer eerder langs geweest, maar deze is helemaal groen en dat schiep wat verwarring.
• 25 oktober: Drukte
  Hier stonden wel even wat verkeerde beweringen in. Portugal zou acht keer groter zijn dan Nederland. Niet dus, het is ‘slechts’ ruim twee keer groter. Portugal heeft een oppervlakte van een kleine 90.000 km² (de Azoren en Madeira niet meegerekend) en Nederland 41.500 km².
  Er wonen in Portugal ongeveer 11,3 miljoen mensen en in Nederland ongeveer 17,3 miljoen. In Portugal wonen dus ongeveer 125 mensen per km² en in Nederland ongeveer 417. Nederland is dus bijna drie en een half keer dichter bevolkt.
  Als je de Randstad vergelijkt met het platteland hier dan is die verhouding natuurlijk heel anders.

Zo de afdeling waarheidsvinding is weer even hard aan het werk geweest en heeft het een en ander rechtgezet.
Nu die boom nog.